มารยาทไทยและวลีที่ควรรู้
วิธีทักทาย การแต่งกายเข้าวัด สิ่งที่ควรเลี่ยง วันหยุดทางศาสนากับการปิดทำการ และวลีภาษาไทยที่ใช้บ่อย
หน่วยงานที่รับผิดชอบ BIRSA
ตรวจสอบล่าสุด 30 กันยายน 2569
อัปเดตล่าสุด 30 กันยายน 2569
คำตอบโดยย่อ
- ต้องไหว้หรือไม่
- ไม่ต้อง แต่ควรไหว้ตอบเมื่อมีคนไหว้ รายละเอียด
- แต่งกายเข้าวัดอย่างไร
- ปิดไหล่และเข่า และถอดรองเท้าในที่ที่คนอื่นถอด รายละเอียด
- วันหยุดทางศาสนาทำให้ร้านปิดหรือไม่
- หน่วยงานราชการและมหาวิทยาลัยปิด บางวันจำกัดการขายแอลกอฮอล์ ควรตรวจรายการวันล่าสุด รายละเอียด
ในหน้านี้
มารยาทไทยเน้นความสุภาพและความสงบ ยิ้ม พูดเสียงเบา และถอดรองเท้าเมื่อเข้าบ้าน ก็ครอบคลุมสถานการณ์ส่วนใหญ่แล้ว
การไหว้
การไหว้ใช้ทั้งทักทายและแสดงความเคารพ ประนมมือระดับอก ก้มศีรษะเล็กน้อย นักศึกษาไหว้อาจารย์และผู้ใหญ่ก่อน และไหว้ตอบเมื่อมีคนไหว้ ถ้าไม่แน่ใจ ให้ยิ้มและพยักหน้า ไม่ต้องไหว้เด็กหรือผู้ให้บริการ เพราะเขาไม่คาดหวังการไหว้
เรียกอาจารย์ว่า "อาจารย์" ตามด้วยชื่อ
การแต่งกายเข้าวัดและสถานที่ทางการ
ปิดไหล่และเข่าเมื่อเข้าวัดและอาคารราชการหลายแห่ง ถอดรองเท้าก่อนขึ้นศาลาหรือเข้าบ้าน ผ้าพันคอหรือผ้าถุงบางเบาที่เตรียมไว้ในกระเป๋าช่วยได้ พระบรมมหาราชวังอยู่ใกล้มหาวิทยาลัย และไม่อนุญาตให้เข้าหากสวมเสื้อแขนกุด กางเกงขาสั้นมาก หรือเสื้อผ้าขาดและรัดรูป ควรตรวจกฎการเข้าชมก่อนไป
ความเคารพต่อสถาบันพระมหากษัตริย์และศาสนา
กฎหมายไทยคุ้มครององค์พระมหากษัตริย์ พระราชินี และรัชทายาทจากการหมิ่นประมาท รวมถึงการโพสต์ในโซเชียลมีเดีย การฝ่าฝืนเป็นความผิดทางอาญา และใช้กับชาวต่างชาติด้วย ไม่ควรล้อเล่นเรื่องสถาบันพระมหากษัตริย์
ไม่จับต้องหรือปีนพระพุทธรูป ผู้หญิงไม่ส่งของให้พระสงฆ์โดยตรงและไม่แตะต้องพระสงฆ์
มารยาทในชีวิตประจำวัน
- ถอดรองเท้าเมื่อเข้าบ้านหรือศาลาในวัด ถ้าเห็นรองเท้าวางเรียงอยู่หน้าประตู ให้ถอดตาม
- ไม่จับศีรษะผู้อื่น และไม่ชี้เท้าไปทางคนหรือพระพุทธรูป
- รักษาอารมณ์ให้สงบเมื่อมีข้อโต้แย้ง ขึ้นเสียงใส่กันถือว่าเสียหน้า
- ไม่มีธรรมเนียมบังคับให้ทิป ถ้าพอใจบริการในร้านอาหาร ให้ทิปเป็นเหรียญได้
- ไม่ส่งเสียงดังในอาคารที่พักตอนกลางคืน
วันสำคัญทางพุทธศาสนากับเวลาทำการ
วันสำคัญทางพุทธศาสนา ได้แก่ วันมาฆบูชา วิสาขบูชา อาสาฬหบูชา และเข้าพรรษา ตรงกับวันที่ต่างกันทุกปีเพราะนับตามปฏิทินจันทรคติ หน่วยงานราชการและมหาวิทยาลัยปิดทำการในวันเหล่านี้ บางวันจำกัดการขายแอลกอฮอล์ ควรตรวจรายการวันล่าสุด เพราะกฎเปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้ และแหล่งข้อมูลยังไม่ตรงกัน
ก่อนไปทำธุระที่สำนักงานทะเบียนนักศึกษาหรือสำนักงานโครงการ BIR ให้ดูปฏิทินการศึกษาของ มธ. ก่อน
วลีภาษาไทยพื้นฐาน
ลงท้ายด้วย "ครับ" (khrap) สำหรับผู้ชาย หรือ "ค่ะ" (kha) สำหรับผู้หญิง เพื่อความสุภาพ
| ความหมายในภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| Hello | สวัสดี | sa-wat-dee |
| Thank you | ขอบคุณ | khop-khun |
| Sorry or excuse me | ขอโทษ | kho-thot |
| How much? | เท่าไร | thao-rai |
| Delicious | อร่อย | a-roi |
ภาษาไทยมี 5 เสียงวรรณยุกต์ และเสียงผิดอาจเปลี่ยนความหมาย ให้เพื่อนคนไทยช่วยออกเสียงแต่ละวลี
สำหรับบัดดี้
ก่อนพาเพื่อนต่างชาติไปวัดหรือสถานที่ทางการครั้งแรก ช่วยอธิบายมารยาทข้างต้น และช่วยแก้เมื่อเพื่อนทำพลาดโดยไม่ตั้งใจ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- สองสัปดาห์แรกติดตั้งแอป TU Greats ตั้งค่าบัตรนักศึกษาและบัญชี TU ลงทะเบียนเรียน และเข้าปฐมนิเทศ นักศึกษาต่างชาติมีขั้นตอนเพิ่มเติม
- การเดินทางไปท่าพระจันทร์ท่าพระจันทร์ไม่มีสถานี BTS หรือ MRT หน้าประตู นักศึกษาส่วนใหญ่มาด้วยรถเมล์ เรือ หรือรถเวียนฟรีจาก MRT สนามไชย
- ความปลอดภัยในและนอกมหาวิทยาลัยวิธีแจ้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย วิธีรับมือเมื่อบัตรนักศึกษาหาย กลโกงที่พบบ่อย ความปลอดภัยริมแม่น้ำ ฝุ่น PM2.5 และน้ำท่วม
แหล่งที่มา
แจ้งปัญหาเกี่ยวกับคู่มือนี้
นักศึกษาเป็นผู้เขียนและดูแลคู่มือนี้ หากพบข้อมูลที่ผิดหรือล้าสมัย แจ้ง BIRSA ได้
แจ้ง BIRSA